“식히다”韩汉翻译

1.冷却，凉

1. 더운 기운을 없애다.

消除热气。

• 식히는 시간.
• 식힌 음식.
• 차를 식혀 마시다.
• 더위를 식히다.
• 뜨거운 물을 식히다.
• 찌개가 너무 뜨거우면 좀 식혀서 드십시오.
• 어제는 날씨가 너무 더워서 더위를 식히느라 고생했다.
• 가: 커피가 너무 뜨거워요.
  나: 조금 식혀서 드릴게요.
  

2.收汗

2. 나오던 땀을 나오지 않게 하다.

使已流的汗不再流。

• 땀을 식히다.
• 그는 누워서 땀을 식혔다.
• 농부는 일을 하다말고 땀을 식히기 위해 그늘에 앉아 쉬었다.
• 가: 무슨 땀을 이렇게 많이 흘렸니. 가서 땀 좀 식히고 와라.
  나: 안 그래도 그러려던 참이었어요.
  

3.冷静，镇静，降（火）

3. 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.

使某种精神或感情减少。

• 식힌 노여움.
• 열기를 식히다.
• 울분을 식히다.
• 화를 식히다.
• 흥분을 식히다.
• 사회자는 과열된 분위기를 식히기 위해 화제를 바꿨다.
• 경기 시작 전에 울려 퍼진 애국가는 관중들의 뜨거운 열기를 잠시 식혔다.
• 가: 믿었던 친구가 나한테 거짓말을 해서 너무 화가 나.
  나: 화 좀 식히세요.