“위아래”韩汉翻译

1.上下

1. 위와 아래.

上面和下面。

• 위아래가 같다.
• 위아래가 바뀌다.
• 위아래로 바르다.
• 위아래로 정렬하다.
• 위아래로 훑어보다.
• 위아래로 흔들다.
• 모르는 사람이 나를 위아래로 훑어봐서 기분이 나빴다.
• 오늘은 우리 집 위아래 층 모두 이사를 하는 바람에 하루 종일 시끄러웠다.
• 가: 나 오늘 장례식에 갔다 왔어.
  나: 그래서 위아래 모두 검은색 옷을 입었구나.
  

2.长幼，先后

2. 윗사람과 아랫사람.

长辈和晚辈。

• 위아래가 없다.
• 위아래가 있다.
• 위아래를 가르치다.
• 위아래를 모르다.
• 위아래를 챙기다.
• 요즘 젊은이들은 위아래를 몰라 어른들에게 자리를 양보할 줄 모른다.
• 처음 만났을 때 서로의 위아래를 구별하기 위해 나이를 묻는 사람들이 있다.
• 가: 엄마, 배고픈데 먼저 밥 먹으면 안 돼요?
  나: 위아래가 있는 법이야, 할아버지가 오실 때까지 기다려.