“원체”韩汉翻译

1.太

1. 눈에 띄게 아주.

很突出地非常。

• 원체 가난하다.
• 원체 똑똑하다.
• 원체 부유하다.
• 원체 비싸다.
• 원체 영리하다.
• 원체 예쁘다.
• 원체 유명하다.
• 원체 잘생기다.
• 원체 잘하다.
• 원체 지혜롭다.
• 원체 크다.
• 우리 사장님은 원체 머리가 좋아서 모든 문제를 쉽게 쉽게 해결하셨다.
• 원체 일을 잘하던 직원이 입사한 지 얼마 되지 않았는데도 승진을 했다.
• 가: 옛날 우리 반 반장 기억나? 걔 이번에 좋은 대학에 합격했다더라.
  나: 걔야 초등학교 다닐 때부터 원체 똑똑하고 공부를 잘했던 애잖아.
  

2.本来，根本

2. 원래부터.

原来就。

• 원체 가난하다.
• 원체 머리가 좋다.
• 원체 모질다.
• 원체 부유하다.
• 원체 착하다.
• 원체 키가 크다.
• 그는 원체 가난한 집안에 태어났기에 아무리 일을 해도 돈이 모이지 않았다.
• 내 동생은 어릴 때부터 원체 착했기에 친구들에게 자신이 아끼는 것을 잘 나누어 주곤 했다.
• 가: 농구 선수들은 어쩜 저렇게 다들 키가 클까? 우리 아들도 키 좀 크게 농구를 시켜야겠어.
  나: 그런데 농구 선수들은 농구를 해서 키가 큰 게 아니라 원체 키가 큰 사람들일 거야.