“완만하다”韩汉翻译

缓慢，迟缓

일 등이 되어 가는 속도가 늦다.

事情等进行的速度慢。

• 완만하게 전개되다.
• 완만하게 진행되다.
• 완만하게 처리하다.
• 과정이 완만하다.
• 변화가 완만하다.
• 김 작가는 작업을 매우 완만하게 하지만 작품성만큼은 뛰어나다.
• 우리의 작업 진행 과정은 완만했지만 완벽했다.
• 가: 이 일은 정확하게 하는 것이 중요합니다. 완만하게 하더라도 신중을 기해 주십시오.
  나: 네, 명심하도록 하겠습니다.
  

1.缓慢

1. 움직임이 느리다.

动作慢。

• 완만한 감퇴.
• 완만한 하락세.
• 완만한 회복세.
• 완만하게 달리다.
• 몸놀림이 완만하다.
• 지수는 차를 완만한 속도로 운전하며 주변 경치를 즐겼다.
• 우리가 만든 드라마의 시청률이 완만한 상승세를 보이고 있다.

2.缓

2. 기울어진 상태나 정도가 가파르지 않다.

倾斜的状态或程度不陡。

• 완만한 경사.
• 완만한 곡선.
• 완만한 그래프.
• 완만한 능선.
• 언덕이 완만하다.
• 이 고개는 경사가 완만해서 별로 힘들지 않게 넘을 수 있다.
• 열심히 산을 오르다 보니 완만한 비탈 너머 멀리 암자가 보였다.
• 가: 민준 씨, 제품 만족도 설문 결과는 다 정리됐어요?
  나: 네, 그래프로 그려보니까 기능의 추가 여부에 따라 만족도가 완만하게 곡선을 그리면서 증가하더라고요.