“월계관”韩汉翻译

1.桂冠

1. 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관.

在古雅典，用月桂树的树枝和叶子编制成的给比赛胜利者戴的冠。

• 월계관을 만들다.
• 월계관을 받다.
• 월계관을 쓰다.
• 월계관을 얹다.
• 월계관을 차지하다.
• 월계관을 획득하다.
• 그리스의 박물관에는 옛날에 경기 우승자에게 주어졌던 월계관이 전시되어 있었다.
• 기록에 의하면 옛날에도 월계관을 쓰는 것이 가문의 영광이라고 생각했다고 전한다.
• 가: 고대 올림픽에서 우승자에게 수여한 것은 무엇입니까?
  나: 월계수 잎으로 만든 월계관입니다.
  

2.桂冠

2. (비유적으로) 승리하거나 남보다 앞섬으로써 가지는 명예.

(喻义)因胜利或超越别人而拥有的名誉。

• 영광의 월계관.
• 빛나는 월계관.
• 월계관을 받다.
• 월계관을 쓰다.
• 월계관을 얹다.
• 월계관을 차지하다.
• 월계관을 획득하다.
• 그 선수는 세계 대회에서 우승을 차지해 빛나는 월계관을 썼다.
• 대회에 참가한 선수들은 승리의 월계관을 차지하기 위해 전력을 다해 경기에 임했다.
• 가: 누가 우승을 할지 정말 궁금합니다.
  나: 네, 저도 누가 영광의 월계관을 쓰게 될 것인지 알 수 가 없군요.