“월간”韩汉翻译

1.月刊

1. 책 등을 한 달에 한 번씩 발행하는 것.

书等每月发行一次。

• 월간으로 내놓다.
• 월간으로 내다.
• 월간으로 바꾸다.
• 월간으로 발행하다.
• 월간으로 펴내다.
• 그 출판사는 월간으로 패션 잡지를 발행한다.
• 그 회사는 미술 잡지를 주간에서 월간으로 바꿨다.
• 가: 한 달에 한 번씩 마감 때문에 바쁘시다고요?
  나: 네, 월간으로 출판물을 내다 보니 그렇네요.
  

2.月刊

2. 한 달에 한 번씩 발행하는 잡지.

每月发行一次的杂志。

• 월간을 구독하다.
• 월간을 내다.
• 월간을 발행하다.
• 월간을 사다.
• 월간을 펴내다.
• 작가의 단편 소설이 문학 월간 칠월 호에 실렸다.
• 경제학을 전공하는 지수는 한 달 간의 경제 동향을 조사한 월간을 매달 사서 읽었다.
• 가: 잡지 발행 주기가 변경된 것인가요?
  나: 네, 우리 잡지는 올해부터 계간에서 월간으로 바뀌었습니다.
  

1.月，一个月

1. 한 달 동안.

一个月内。

• 월간 기록.
• 월간 매출액.
• 월간 사용량.
• 월간 생산량.
• 월간 소득액.
• 경기가 침체되면서 의류 회사의 월간 매출액도 감소했다.
• 에어컨 사용량이 많은 여름에는 회사의 월간 전기 사용량이 증가했다.
• 가: 이번 달에는 특별한 일 없어?
  나: 글쎄, 월간 계획을 봐야겠는데.
  

2.月间

2. 달과 달 사이.

月与月之间。

• 월간 이벤트.
• 월간 행사.
• 월간에 시행하다.
• 월간에 행하다.
• 바이올린 동아리는 매달 월간 행사로 연주회를 열었다.
• 방학을 하고 집 안에서 뒹굴기만 한 민준이는 체중이 월간 삼 킬로그램이 늘었다.