“와삭”韩汉翻译

1.沙沙

1. 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리.

枯叶、干草或薄而挺托的物体互相掠过或破碎时发出的声音。

• 낙엽이 깔린 길을 걷자 낙엽이 와삭 부서지는 소리가 들린다.
• 바람이 불자 갈대밭의 갈대들이 바람에 흔들리며 와삭 소리를 내고 있었다.
• 할머니는 풀을 먹여 빳빳한 옷을 입고 계셔서 몸을 움직이실 때마다 와삭 소리가 났다.

2.咔吱

2. 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.

一口咬开水果或饼干等时发出的声音。

• 시원한 수박을 와삭 베어 먹으니 순간 더위가 싹 달아다는 것 같았다.
• 그곳에 모인 젊은이들은 과자를 와삭 씹으며 이야기를 나누고 있었다.
• 사과의 껍질에는 영양 성분이 많이 들어 있어서 껍질째 와삭 깨물어 먹는 것이 좋다.