“와글와글”韩汉翻译

1.呼啦啦

1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.

多个人或虫子等聚在一处不停地吵闹或移动的样子；或指其模样。

• 나는 아이들이 와글와글 떠드는 소리에 잠이 깼다.
• 씨름판이 벌어지는 곳에는 구경꾼들이 와글와글 몰려 있었다.
• 가: 우리 이 수풀 안으로 들어가 보자.
  나: 싫어. 거긴 왠지 뱀들이 와글와글 들끓고 있을 것 같아.
  

2.扑噜扑噜

2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.

大量液体稍微吵闹地一直煮开的声音；或指其模样。

• 나는 와글와글 끓는 물을 그릇에 조심스럽게 따랐다.
• 가스레인지 위에 올려놓은 찌개가 와글와글 끓고 있었다.
• 가: 어디서 와글와글 끓는 소리가 들리는 것 같은데.
  나: 어머, 내 정신 좀 봐. 찌개가 끓고 있는지도 몰랐네.
  

3.哗啦啦

3. 쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.

堆积着的物体突然连续塌下来的声音；或指其模样。

• 마당에 쌓아둔 기왓장이 와글와글 무너졌다.
• 내가 찻장의 문을 열자 안에 쌓여 있던 양념통이 와글와글 떨어지고 말았다.