“어쨌든”韩汉翻译

反正，总之

무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.

不管怎么样；不管怎么着。

• 이 상황에서 어쨌든 결국 제일 불쌍한 사람은 나다.
• 그 사람이 어떤 말을 했든지 간에 어쨌든 내가 먼저 때렸으니 내 잘못이 더 크다.
• 가: 얻어먹으니까 좋냐?
  나: 그렇게 먹고 싶던 걸 먹고 나니 어쨌든 기분은 좋네.
  

(无对应词汇)

'어찌하였든'이 줄어든 말.

“어찌하였든(不管怎么样)”的缩略语。

• 과거야 어쨌든 이미 끝난 일이었다.
• 회사가 어쨌든 직원들은 살기 위해서 노조를 결성했다.
• 가: 민준이가 널 계속 기다리고 있어. 이제 그만 화해해.
  나: 아니, 안 할 거야. 그가 어쨌든 내 마음은 정해졌어.