“언감생심”韩汉翻译

岂敢生心，岂敢生念

감히 그러한 마음을 품을 수 있겠냐는 뜻으로, 전혀 그런 마음이 없다는 말.

怎么敢起这样的心，比喻完全没有这样的想法。

• 언감생심 꿈조차 꿀 수 없다.
• 언감생심 엄두를 내지 못하다.
• 지금의 이 부족한 실력으로 대상을 받는다는 것은 언감생심이다.
• 헤어진 그 사람이 다시 돌아오리라 기대하는 것은 언감생심이며 그렇게 되기를 바라지도 않는다.
• 가: 누나, 나 차 한 대만 사 줘.
  나: 언감생심 꿈조차 꾸지 마.