“식구”韩汉翻译

1.家人

1. 한집에서 함께 사는 사람.

在一个房子里一起生活的人。

• 시댁 식구.
• 집안 식구.
• 식구가 둘러앉다.
• 식구가 모이다.
• 식구가 딸리다.
• 식구를 돌보다.
• 오늘은 동생 생일이라 오랜만에 온 식구가 모여서 저녁을 먹었다.
• 아버지가 쓰러지셨다는 소식에 집안 식구 모두가 병원으로 달려갔다.
• 가: 어머니, 저 내일은 새벽에 일찍 나가야 해요.
  나: 그래, 식구들 깨지 않게 조용히 준비하고 나가거라.
  

2.成员，职员

2. (비유적으로) 한 조직에 속하여 함께 일하는 사람.

(喻义)同属一个组织一起工作的人。

• 공장 식구.
• 회사 식구.
• 새로운 식구.
• 식구가 줄다.
• 식구를 늘리다.
• 식구로 받아들이다.
• 식구로 영입하다.
• 우리 사무실 식구들은 점심시간마다 다 같이 식당에 갔다.
• 사장님은 새로 들어온 식구들을 환영하기 위해서 회식 자리를 마련하셨다.