“시화”韩汉翻译

1.诗画

1. 시와 그림.

诗和画。

• 옛날 시화.
• 시화 작품.
• 시화를 그리다.
• 시화를 완성하다.
• 시화에 뛰어나다.
• 나와 동생은 전시회에서 시화 작품을 감상했다.
• 시화에 뛰어난 재주꾼이 나를 위한 작품을 만들어 주었다.
• 가: 어제 텔레비전에서 양 팔이 없는 사람이 입에 붓을 물고 시화를 완성해 가는 장면을 봤는데 정말 대단하더라.
  나: 우와 멋지다.
  

2.有题诗的画

2. 시가 적혀 있는 그림.

有题诗的画。

• 시화 작품.
• 시화를 그리다.
• 시화를 만들다.
• 시화를 완성하다.
• 시화로 만들다.
• 내가 좋아하는 시로 시화를 만들어 벽에 붙여 놓았다.
• 나는 나의 시를 시화로 만들어 액자에 넣어서 준 친구에게 고마웠다.
• 가: 미술을 전공하는 내 친구가 내 시를 가지고 멋진 배경 그림을 그려 넣어 시화를 만들어 주었어.
  나: 그랬구나.