“시작되다”韩汉翻译

1.被开始

1. 어떤 일이나 행동의 처음 단계가 이루어지다.

某件事或行为进行到第一阶段。

• 시작된 개발.
• 공격이 시작되다.
• 공사가 시작되다.
• 수업이 시작되다.
• 시험이 시작되다.
• 이야기가 시작되다.
• 한 해가 시작되다.
• 혁명이 시작되다.
• 회의가 시작되다.
• 제때 시작되다.
• 또 한 해가 가고 새로운 해가 시작되었다.
• 이제 곧 장마가 시작된다고 하니 우산을 새로 사 두어야겠다.
• 가: 이제 곧 회의가 시작되니 모두들 회의실로 오세요.
  나: 벌써 회의 시간이 다 되었군요.
  

2.开始

2. 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다.

某件事或行为在某个事件或场所首次发生。

• 믿음에서 시작되다.
• 사랑이 나눔에서 시작되다.
• 사소한 것에서 시작되다.
• 태초에 시작되다.
• 처음 시작되다.
• 민주주의는 시민이 참여에서 시작된다.
• 진정한 건강 관리는 식탁 위에서 시작된다.
• 인간의 행복은 긍정적인 마음에서 시작되는 것이다.
• 가: 선생님은 언제 작가가 되기로 결심하셨어요?
  나: 제 작가 인생은 우연히 읽은 한 권의 소설책에서 시작되었어요.