“올차다”韩汉翻译

1.精明，结实

1. 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.

没有漏洞，扎实能干而充满活力。

• 올찬 녀석.
• 올찬 목소리.
• 올찬 태도.
• 올차게 생기다.
• 속이 올차다.
• 아무리 야무지고 올찬 지수라 해도 무서운 아버지 앞에서까지 당차게 굴진 못했다.
• 민준이는 키는 작지만 올차게 생겨서 남들이 함부로 대하지 못한다.
• 가: 그건 아저씨가 잘못하신 거예요.
  나: 너 참 올찬 녀석이구나.
  

2.早熟

2. 곡식의 알이 일찍 들어차다.

果实很早地结满。

• 올찬 벼.
• 올찬 이삭.
• 올차게 자라다.
• 알이 올차다.
• 옥수수가 올차다.
• 나는 잘 자라는 올찬 열매들을 바라보고 있으면 농부로서의 자부심을 느낀다.
• 아버지와 나는 뒷산에 갔다가 속이 꽉 차 보이는 올찬 밤을 한 아름 주워 가지고 왔다.
• 탐스럽게 익어 축 늘어진 벼는 알알이 여물어서 올차게 되었다.
• 가: 아버지, 이 옥수수 좀 드셔 보세요.
  나: 옥수수가 아주 올찬 게 맛있구나.