“억눌리다”韩汉翻译

1.被抑制，被压抑

1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.

自发地忍着而使某种感情或心理现象等不生出或不出现。

• 감정이 억눌리다.
• 분노가 억눌리다.
• 슬픔이 억눌리다.
• 증오가 억눌리다.
• 호기심이 억눌리다.
• 화가 억눌리다.
• 언니는 스스로에게 억눌린 슬픔을 참으며 살아왔다.
• 김 교수는 입시 위주의 교육에 우리 아이들의 호기심이 억눌렸다고 말했다.
• 가: 할머니 그 당시에는 어떻게 사셨어요?
  나: 그들에게 억눌려 정말 힘들게 살았지.
  

2.被压制，被压抑

2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.

被施压而无法自由行动。

• 국민이 억눌리다.
• 자유가 억눌리다.
• 타인이 억눌리다.
• 권력에 억눌리다.
• 외세에 억눌리다.
• 힘에 억눌리다.
• 독재 정권에 자유가 억눌린 국민들은 분노했다.
• 여성들은 오랫동안 가부장적 문화에 억눌려 왔다.
• 나는 어떤 것에게도 표현의 자유가 억눌리면 안 된다고 생각한다.
• 가: 마음껏 얘기하고 싶지만 어쩔 수 없어.
  나: 그래. 힘에 억눌리지 않고 사회생활하기란 정말 쉽지 않아.