“옹알옹알하다”韩汉翻译

1.嘀嘀咕咕

1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.

小而低声地嘟囔，让别人听不清。

• 콧노래를 옹알옹알하다.
• 혼자 옹알옹알하다.
• 선생님은 승규에게 옹알옹알하지 말고 말을 똑바로 하라고 하셨다.
• 민준이는 지수가 뭐라고 옹알옹알하는 것을 알아들을 수가 없었다.
• 나는 결국 상사에게 불만 사항을 꺼내 놓지 못하고 그저 옹알옹알하다가 방을 나왔다.
• 가: 옹알옹알하지 말고 분명하게 말해 봐.
  나: 그러니까 난 이거 먹기 싫다고.
  

2.咿咿呀呀

2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.

还不会说话的婴儿不停地发出不分明的声音。

• 아기가 옹알옹알하다.
• 아기는 이모를 보고 반가운지 옹알옹알했다.
• 침대 위에서 놀던 아기는 몇 번 옹알옹알하더니 잠이 들었다.
• 가: 아기가 '엄마' 소리는 해요?
  나: 아직이요. 옹알옹알하는데 아직 분명한 발음을 못 해요.