“옹알옹알”韩汉翻译

1.嘀嘀咕咕地

1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.

用别人听不到的细碎声嘟囔的声音；或指其模样。

• 옹알옹알 불평하다.
• 옹알옹알 움직이다.
• 옹알옹알 지껄이다.
• 두 사람은 남들이 듣지 못하게 옹알옹알 지껄이며 웃고 있었다.
• 김 대리는 야근을 하라는 말에 심통이 나서 입을 옹알옹알 움직였다.
• 가: 민준이는 왜 항상 일을 그런 식으로 하는지 모르겠어.
  나: 불만이 있으면 뒤에서 옹알옹알 욕을 하지 말고 직접 이야기하지 그래.
  

2.咿咿呀呀

2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.

还不会说话的婴儿不停地发出不清楚的话语的样子；或指其声音。

• 옹알옹알 소리를 내다.
• 옹알옹알 움직이다.
• 아기가 곧 말을 시작하려는지 요즘 옹알옹알 쉬지 않고 소리를 낸다.
• 자고 있는데 옹알옹알 소리가 들려 일어나 보니 아기가 깨서 혼자 놀고 있었다.
• 가: 지수네 아기 본 적 있니?
  나: 응. 말을 하려고 옹알옹알 입을 움직이는 게 얼마나 귀여운지 몰라.