“옹알대다”韩汉翻译

1.嘀嘀咕咕

1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.

小而低声地嘟囔，让别人听不清。

• 입으로 옹알대다.
• 조그맣게 옹알대다.
• 유민이는 영어 단어를 입속으로 옹알대며 열심히 외웠다.
• 열중해서 강연을 듣고 있는데 옆에 앉은 친구가 자꾸 옹알대서 신경이 쓰였다.
• 가: 아까 뭐라고 옹알대고 전화를 끊은 거야?
  나: 수업 중이니까 이따 전화하겠다는 말이었어.
  

2.咿咿呀呀

2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.

还不会说话的婴儿不停地发出不分明的声音。

• 아이가 옹알대다.
• 입을 옹알대다.
• 귀엽게 옹알대다.
• 아기는 입을 오물오물하며 옹알대더니 갑자기 까르르 웃었다.
• 조카가 귀엽게 옹알대는 모습을 보니 나도 모르게 미소가 지어진다.
• 가: 아이가 언제 말을 하기 시작했어요?
  나: 입속으로 옹알대는 일이 점점 늘더니 어느 날 갑자기 말문이 트였어요.