“올망졸망하다”韩汉翻译

1.密密麻麻

1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.

小的东西到处散开并满满地聚在一处。

• 올망졸망하게 늘어서다.
• 올망졸망하게 달리다.
• 올망졸망하게 들어서다.
• 올망졸망하게 모이다.
• 올망졸망하게 피다.
• 골목 안에 올망졸망하게 들어선 가게들은 비좁고 답답해 보이면서도 정감이 있었다.
• 오빠는 올망졸망하게 피어 있는 꽃들을 사진기로 열심히 찍었다.
• 가: 나무에 올망졸망하게 대추가 열렸어요.
  나: 하나 따서 맛 볼까요?
  

2.大大小小

2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.

一些小而可爱的孩子满满地聚在一处。

• 올망졸망한 아이들.
• 올망졸망하게 놀다.
• 올망졸망하게 모이다.
• 올망졸망한 아이들이 두 팔을 벌리고 달려와 나에게 안겼다.
• 유치원 마당에 올망졸망하게 모여 있는 꼬맹이들 중에서 가장 예쁜 우리 아이가 보였다.
• 우리 마을에는 아이들이 많아 곳곳에서 올망졸망하게 놀고 있는 아이들을 자주 볼 수 있다.
• 가: 저기서 아이들 네댓이 올망졸망하게 모여 노네요.
  나: 아유, 귀여워라.