“올망졸망”韩汉翻译

1.密密麻麻地

1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양.

小的东西到处散开并满满地聚在一处的样子。

• 올망졸망 달리다.
• 올망졸망 모이다.
• 올망졸망 몰리다.
• 올망졸망 열리다.
• 올망졸망 피다.
• 올망졸망 흩어지다.
• 올망졸망 피어 있는 꽃들은 마치 꽃다발처럼 예뻐 보였다.
• 마당에 심어 놓은 은행나무에 은행이 노랗게 올망졸망 열렸다.
• 가: 들판에 올망졸망 핀 코스모스 좀 보세요.
  나: 색깔이 정말 예쁘구나.
  

2.大大小小地

2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있는 모양.

一些小而可爱的孩子满满地聚在一处的样子。

• 올망졸망 놀다.
• 올망졸망 모이다.
• 많은 아이들이 유치원 마당에서 올망졸망 모여서 놀고 있었다.
• 작은 방에서 올망졸망 누워 자는 동생들의 모습이 아주 귀여워 보였다.
• 올망졸망 모인 손자 손녀들이 큰절을 하는 모습에 할아버지와 할머니는 미소를 지으셨다.
• 가: 우리 애들 어딨지?
  나: 저기에 올망졸망 모여서 줄을 지어 가네요.