“옹글다”韩汉翻译

1.完整无缺

1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.

没有破碎或坏处，一如原样。

• 옹근 과일.
• 옹근 모습.
• 옹근 물건.
• 옹근 상태.
• 옹글게 남다.
• 밤하늘에 뜬 초승달을 바라보니 문득 옹근 보름달이 보고 싶어졌다.
• 전쟁으로 궁궐이 불에 탔지만 안에 있던 유물들은 모두 옹글게 남아 있었다.
• 가: 오는 길에 과일을 좀 샀어요.
  나: 옹근 것으로 골라 와야지. 이렇게 상한 걸 사 오면 어떡하니?
  

2.整整

2. 조금도 모자라지 않다.

一点也没有不足的部分。

• 옹근 십 년.
• 옹근 하루.
• 옹글게 남다.
• 그가 작가로 활동을 시작한 지도 옹근 삼십 년이 되었다.
• 나는 재수를 하면서 옹근 일 년 동안 공부에만 매진했다.
• 이제 결혼식까지 옹글게 열흘이 남아 정신이 없다.
• 가: 칼질 연습은 많이 했습니까?
  나: 옹근 한 달을 양파 써는 데 보냈습니다.
  

3.无可挑剔

3. 실속이 있고 다부지다.

有实质而结实。

• 옹근 성격.
• 옹글게 키우다.
• 옹글고 야무지다.
• 옹글고 튼튼하다.
• 성품이 옹글다.
• 솜씨가 옹글다.
• 나는 키가 작지만 몸이 옹글고 다부져서 체력만큼은 자신 있다.
• 지수는 성격이 야무지고 옹글어서 무슨 일이든 믿고 맡길 수 있다.
• 가: 아들이 얼마 전에 군대를 제대했어요.
  나: 지난번에 보니까 아주 옹글고 늠름한 청년이더군요.