“올림”韩汉翻译

呈上，敬上，献上

아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.

下级向上级送信或礼物时，作为敬上的意思写在写信或送礼物的人后面的话。

• 2012년 12월 25일 홍길동 올림.
• 김영수 올림.
• 손자가 보낸 편지에는 '민준 올림'이라는 글자가 정성스럽게 쓰여 있었다.
• 어른한테 선물을 드릴 때는 자신의 이름 뒤에 '올림'이나 '드림'을 쓰면 된다.
• 가: 교수님께 논문을 드릴 때 '드림'이 나을까 '올림'이 나을까?
  나: 더 공손하게 보이려면 '올림'으로 쓰는 게 낫지 않을까?
  

进位取整

수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일.

数学中取概数时小数点后的数字向上进一位变整数。

• 올림을 하다.
• 올림으로 계산하다.
• 12.1이나 12.9나 올림을 하면 둘 다 13이 된다.
• 그는 어떤 자리의 아래 수가 0만 아니면 무조건 올림을 하라고 말했다.
• 지침에는 모든 통계를 넷째 자리에서 올림을 하여 셋째 자리까지 표시하라고 되어 있었다.