“어차피”韩汉翻译

反正，总归

이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이.

不管怎样；或不管怎样做。

• 어차피 모자라다.
• 어차피 버리다.
• 어차피 살다.
• 어차피 시작되다.
• 어차피 죽다.
• 어차피 시작한 일인데 최선을 다해 마무리하면 좋겠다.
• 그들은 어차피 죽게 된 상황에서 끝까지 싸우다가 명예롭게 죽겠다고 마음먹었다.
• 가: 어머, 정말 미안해. 네 옷에 커피를 쏟아 버렸어. 어쩌지?
  나: 괜찮아. 어차피 오늘 집에 가서 빨아야 할 옷이었어. 세탁하면 이런 얼룩은 금방 없어질 거야.