“어찌하다”韩汉翻译

1.怎么办

1. 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.

表示某种理由。

• 지나간 과거는 되돌릴 수 없거늘 어찌하여 지나간 일로 괴로워하는가!
• 만약에 신이 있다면 어찌하여 나에게 이런 시련을 주시는 것인지 꼭 묻고 싶다.
• 나는 그 환자가 경제적으로 여유가 있는데도 어찌하여 치료를 거부하는지 궁금했다.
• 가: 그 사람이 어찌하여 나를 해치려고 했을까요?
  나: 아마도 당신에게 원한이 있는 듯합니다.
  

2.怎么办

2. 무엇을 어떻게 하다.

怎样做某事。

• 자연재해 인간의 힘으로 어찌할 수 있는 것이 아니다.
• 국민들이 정부의 정책을 반대하고 나선다면 그땐 어찌할 것인가.
• 남편은 여권을 잃어 버렸으니 이제 여행을 어찌하자는 것인지 모르겠다.
• 가: 아빠, 그러다 엄마한테 거짓말한 거 들키면 어찌하려고 그러세요?
  나: 안 들키게 조심해야지.