“올라붙다”韩汉翻译

1.登顶，爬上

1. 높은 곳에 가까이 다가가다.

接近高处。

• 꼭대기에 올라붙다.
• 나무에 올라붙다.
• 언덕에 올라붙다.
• 지붕에 올라붙다.
• 천장에 올라붙다.
• 그는 화가 난 짐승을 피해 나무 위까지 올라붙었다.
• 그의 집은 산꼭대기에 올라붙어 있어 찾아가는 것도 어려웠다.
• 예전에 아궁이에 불을 지피다가 불이 지붕에 올라붙어 집에 불이 난 적이 있었다.
• 가: 너무 덥고 힘들어. 좀 쉬자.
  나: 언덕 위에 올라붙어 있는 정자까지만 참고 가자.
  

2.长肉

2. 살이 찌다.

生出肉来。

• 가슴이 올라붙다.
• 살이 올라붙다.
• 엉덩이가 올라붙다.
• 팔이 올라붙다.
• 허벅지가 올라붙다.
• 나는 탄력 있게 올라붙은 가슴을 만들기 위해 열심히 운동을 했다.
• 그녀는 탄탄하게 올라붙은 살이 뚱뚱해 보이기보다는 딱 보기 좋은 정도였다.
• 아버지는 엉덩이 살이 바싹 올라붙어 있는 돼지를 가리키며 저것을 사야겠다고 했다.
• 가: 기르던 돼지를 팔아야 할 형편이에요. 돼지가 잘 팔릴까요?
  나: 돼지가 살이 포동하게 올라붙어서 값을 잘 쳐서 팔 수 있을 겁니다.