“옵션”韩汉翻译

1.配件

1. 기기의 기본 장치 이외에, 사는 사람이 별도로 선택하여 달 수 있는 장치나 부품.

机器的基本装置外，购买的人额外选择安装的装置或部件。

• 풀 옵션.
• 옵션이 붙다.
• 옵션을 걸다.
• 옵션을 달다.
• 옵션을 제공하다.
• 자동차를 사면서 옵션으로 오디오를 달았다.
• 새 차를 뽑았더니 서비스로 옵션 한 개를 무료로 해 주었다.
• 가: 차에 오디오를 달고 싶은데요.
  나: 그건 옵션이라 추가로 비용을 내셔야 합니다.
  

2.买卖特权，优先权，期权，选择权

2. 어떤 상품을 정해진 기간 안에 일정한 금액으로 팔거나 살 수 있는 권리를 거래하는 것.

在规定的期间内以一定的金额对买卖某商品的权力进行交易的事情。

• 옵션 거래.
• 옵션 만기일.
• 옵션 상품.
• 옵션 시장.
• 옵션을 행사하다.
• 이번 달 옵션 만기일이 다가오면서 주가 변동 상황에 관심이 집중되고 있다.
• 오늘 증권 시장에서는 주가 지수가 하락하면서 옵션 상품 거래가 활발히 이루어졌다.