“이래서”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '이리하여서'가 줄어든 말.

“이리하여서(由于这样)”的缩略语。

• 이래서 아기를 낳아 봐야 부모의 마음을 이해할 수 있다고 하는가 보다.
• 계속 졸던 학생은 이래서는 안 되겠다 싶었는지 고개를 흔들며 잠을 쫓았다.
• 가: 밤새워 공부했는데 시험을 별로 못 봤어.
  나: 나도 그래. 이래서 공부는 미리미리 해야 하나 봐.
  

2.(无对应词汇)

2. '이러하여서'가 줄어든 말.

“이러하여서(这个样子)”的缩略语。

• 지금은 옷차림이 이래서 멀리까지 나갈 수 없어요.
• 나는 몸 상태가 이래서 시합에 참여할 수 없을 것 같다.
• 우리 집은 형편이 이래서 큰 애가 가고 싶어 하는 유학을 보내 줄 수가 없었다.
• 가: 어째 점점 더위가 심해지는 것 같아요.
  나: 그러게요. 날씨가 이래서 가을이 온 것 같지도 않네요.