“시끄럽다”韩汉翻译

1.吵闹，喧嚣

1. 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.

声音大而嘈杂，令人听起来厌烦。

• 시끄러운 소리.
• 시끄러운 아이들.
• 시끄럽게 싸우다.
• 시끄럽게 울다.
• 교실이 시끄럽다.
• 나는 옆집에서 들리는 시끄러운 노랫소리 때문에 잠을 설쳤다.
• 수업 종이 치자 시끄럽게 떠들던 아이들이 자리에 앉았다.
• 사람들이 떠드는 소리가 시끄러워 공부에 집중하기가 어려웠다.

2.纷乱

2. 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.

因纠纷或问题而处于混乱的状态。

• 시끄러운 나라.
• 시끄럽게 만들다.
• 사회가 시끄럽다.
• 세상이 시끄럽다.
• 학교가 시끄럽다.
• 이웃 나라의 전쟁 소식에 온 나라가 시끄러웠다.
• 흉악한 연쇄 살인범이 붙잡히자 세상이 떠들썩하고 시끄러웠다.
• 가: 왜 이렇게 학교 안이 어수선한 거지?
  나: 얼마 전에 일어난 학생들의 집단 폭력 사건으로 지금 학교 안이 시끄러워.