“시골집”韩汉翻译

1.村舍，农家

1. 시골 마을에 있는 집.

乡村的房子。

• 낡은 시골집.
• 새로 지은 시골집.
• 시골집의 구조.
• 시골집이 많다.
• 시골집에서 나오다.
• 개발이 덜 되어서 그런지 이 마을에는 허름한 시골집들만 있었다.
• 차창 밖으로 보이는 시골집의 굴뚝에서 연기가 솔솔 피어오르고 있다.
• 가: 선생님은 잘 찾아뵙고 왔니?
  나: 응, 근데 허름한 시골집에서 사시는 모습을 보니 마음이 좋지 않더라.
  

2.老家

2. 부모님이나 친족이 사는 고향에 있는 집.

父母或亲戚居住的故乡的房子。

• 그리운 시골집.
• 시골집이 편하다.
• 시골집을 방문하다.
• 시골집에 다녀오다.
• 시골집으로 내려가다.
• 우리 가족들은 명절마다 시골집에서 모인다.
• 아버지는 직장에서 퇴직하신 후 시골집으로 내려가셨다.
• 가: 이번 방학 때 무얼 할 거니?
  나: 시골집에 내려가서 부모님의 일손을 도울 계획이야.