“으라는데요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示通过转达听到的命令或请求，间接地说出想要表达的事情。

• 부장님께서 여기에 자리를 지키고 있으라는데요.
• 과장님께서 이 제품은 그 진열대에서 빼놓으라는데요.
• 지수 씨가 그 옷들은 이 상자에 넣으라는데요.
• 가: 저희는 먼저 나가 있을까요?
  나: 네. 민준 씨가 나가서 미리 택시를 잡으라는데요.