“-으라는군”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示向听话人转达别人下的命令或提出的请求。

• 식사를 하기 전에 이 수프를 먼저 먹으라는군.
• 두 개의 선 중에 빨간 선을 잡으라는군.
• 그 내용을 이해하려면 이 글을 읽으라는군.
• 가: 도대체 둘 중 누구의 말이 진짜야?
  나: 정 씨가 자기의 말을 믿으라는군.