“절3”韩汉翻译

1.段，节

1. 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.

文章内容分成几段叙述时中的一段。

• 첫 번째 절.
• 절을 이루다.
• 절로 구분되다.
• 절로 나뉘다.
• 절로 이어지다.
• 나는 세 절로 이루어진 한 편의 짧은 글을 완성했다.
• 지수는 신문에 서너 절로 된 신문 칼럼을 연재하고 있다.
• 가: 이 책에서 일 절은 어떤 내용인가요?
  나: 천지의 창조에대한 이야기입니다.
  

2.节

2. 주어와 술어를 갖추었으나 독립하여 쓰이지 못하고 다른 문장의 한 성분으로 쓰이는 단위.

拥有主语和谓语，但无法独立使用，作为其它句子的一部分而使用的单位。

• 절 단위.
• 절의 종류.
• 절을 구성하다.
• 절을 분석하다.
• 절을 포함하다.
• 하나의 문장은 여러 개의 절을 포함하기도 한다.
• 명사형 어미로 끝난 절은 주어나 목적어 등으로 쓰일 수 있다.
• 가: 주어가 없이 서술어만 있는데 절이라고 할 수 있나요?
  나: 그러한 경우 주어를 생략된 것으로 볼 수 있어요.
  

3.节

3. 둘 이상의 가사가 붙어 있는 한 노래에서 이를 나눈 각각의 부분.

有两段以上的歌词的歌中，将其分开的各部分。

• 이 절.
• 일 절.
• 일 절을 부르다.
• 삼 절까지 하다.
• 절마다 반복되다.
• 동생은 사 절까지 이어지는 긴 노래를 모두 외웠다.
• 나는 일, 이 절의 노래 가사가 헷갈려서 가사를 틀렸다.
• 가: 애국가는 끝까지 다 부르나요?
  나: 시간이 없으니 일 절만 부르는 것으로 하겠습니다.