“-으라는구나”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.

(高卑)表示向听话人转达别人下的命令。

• 회장이 너에게 회비를 대신 받으라는구나.
• 반장, 선생님께서 네가 숙제를 걷으라는구나.
• 이번 무대에서는 이 의상을 입으라는구나.
• 지수야, 곧 집에서 나가야 하니까 씻으라는구나.
• 가: 유민아, 이번엔 네가 조장을 맡으라는구나.
  나: 나 얼마전에 했는데? 이번엔 다른 사람 아닐까?