“-으라느냐”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.

(普卑)表示向听话人询问，以确认从别人那儿听来的命令或请求。

• 여러 번 봐 줬는데 나더러 또 참으라느냐?
• 남은 음식이 없는 것 같은데 무엇을 먹으라느냐?
• 지금 나한테 다리지도 않은 옷을 입으라는냐?
• 눈도 어두운 노인한테 바늘을 찾으라느냐?
• 가: 답답해 죽겠는데 언제까지 병실에만 있으라더냐?
  나: 아직 몸이 회복되지 않으셔서 일주일 더 입원하셔야 된대요.