“-으라네”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

(轻卑)表示转达别人所说的命令或请求等的内容。

• 팀장이 이번 일은 자네가 맡으라네.
• 부재 시에 전화가 오면 메모 남겨 놓으라네.
• 건강에 좋은 음식이니까 남기지 말고 다 먹으라네.
• 가: 무슨 전화야?
  나: 친구가 내일 모임 때 정장을 입으라네.