“으라남”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.

(高卑)表示对命令的内容进行轻微反驳。

• 맛없어서 버리려던 것을 왜 나보고 먹으라남.
• 자기도 무거워서 못 들면서 왜 나 혼자 들으라남.
• 지금 뛰어가도 버스를 잡지 못할 건데 왜 잡으라남.
• 누가 그렇게 귀가 아플 정도로 음악을 크게 들으라남?
• 친구가 가는지도 모르고 멍하게 있으라남?
• 누가 배탈 날 정도로 먹으라남?
• 멀미나게 누가 차 안에서 책을 읽으라남?