“이다”韩汉翻译

顶

물건을 머리 위에 얹다.

将物品放到头顶上。

• 물통을 이다.
• 바구니를 이다.
• 보따리를 이다.
• 짐을 이다.
• 항아리를 이다.
• 나를 보자마자 오빠가 머리에 인 짐부터 내려 줬다.
• 할머니는 보따리를 이고 돌아다니며 장사를 하셨다.
• 어머니는 장에 갔다가 돌아올 때 곡식이 든 바구니를 이고 온다.
• 가: 머리에 인 바구니가 떨어질 것 같아요.
  나: 한 손으로 바구니를 잡고 걸으면 돼.
  

(无对应词汇)

주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 조사.

助词。表示指定主语所指示的属性或类型。

• 제 이름은 한승규입니다.
• 지수는 아직 학생이야.
• 서울은 대한민국의 수도이다.
• 가: 이분이 제 어머니이십니다.
  나: 반갑습니다. 아드님이 어머님을 많이 닮았네요.
  

(无对应词汇)

여러 사물을 같은 자격으로 이어 주면서 나열함을 나타내는 조사.

助词。表示将几个事物以相同条件连接并罗列。

• 승규는 배드민턴이다수영이다 못 하는 운동이 없었다.
• 과일 가게 안에는 수박이다귤이다 없는 과일이 없었다.
• 지수는 지난 겨울에 학원 수업이다여행이다 하면서 의미 있는 방학을 보냈다.
• 초등학생 조카는 피아노 학원이다 미술 학원이다 하면서 방과 후 일정을 보낸다고 했다.
• 가: 이번 달은 어린이날이다어버이날이다 해서 바빴어.
  나: 맞아. 지출도 만만찮았어.
  

(无对应词汇)

동사를 만드는 접미사.

后缀。加在一些词后面组成动词。

• 끄덕이다
• 망설이다
• 반짝이다
• 속삭이다
• 움직이다
• 출렁이다