“이룩하다”韩汉翻译

1.实现，达到

1. 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.

完成大现象、事情、目的等。

• 대업을 이룩하다.
• 발전을 이룩하다.
• 성장을 이룩하다.
• 승리를 이룩하다.
• 신화를 이룩하다.
• 평화를 이룩하다.
• 우리 회사는 업계 매출 일 위라는 신화를 이룩하였다.
• 뜻한 바를 이룩하려면 많은 정성과 노력이 필요하다.
• 가: 한국은 빠른 속도로 경제 성장을 했지요?
  나: 네. 전쟁 이후에 고도의 경제 성장을 이룩하여 세계를 놀라게 했어요.
  

2.建立

2. 나라나 사회 등을 세우다.

创立国家或社会等。

• 국가를 이룩하다.
• 나라를 이룩하다.
• 낙원을 이룩하다.
• 사회를 이룩하다.
• 제국을 이룩하다.
• 더 살기 좋은 나라를 이룩하기 위해서는 우리는 의무를 다해야 한다.
• 우리 모두가 효 사상을 되살려 어르신을 공경하는 사회를 이룩했으면 한다.
• 가: 옛날 지도를 보니 이 나라는 땅이 정말 넓었네요.
  나: 응. 당시 전쟁을 통해 큰 제국을 이룩했어.