“시야”韩汉翻译

1.视野，视线

1. 눈으로 볼 수 있는 범위.

眼睛能看到的范围。

• 시야가 밝다.
• 시야가 트이다.
• 시야를 가리다.
• 시야를 벗어나다.
• 시야에 들어오다.
• 시야에서 멀어지다.
• 시야에서 사라지다.
• 하늘에 떠 있던 비행기가 시야에서 점차 사라졌다.
• 언덕 위에 누워 밤하늘을 바라보니 수많은 별들이 시야에 들어왔다.
• 가: 눈이 나빠서 앞이 잘 안 보여요.
  나: 안경을 쓰면 시야가 밝아질 거야.
  

2.眼界，目光

2. 사물이나 현상을 이해할 수 있는 생각의 범위.

可以理解事物或现象的想法的范围。

• 깊이 있는 시야.
• 분석적 시야.
• 폭넓은 시야.
• 시야가 넓다.
• 시야가 좁다.
• 책을 많이 읽으면 시야가 넓어진다.
• 민준이는 자기 생각만 주장해서 시야가 좁다는 소리를 자주 듣는다.
• 가: 이번 방학 때 뭐 할 거니?
  나: 전국을 여행하면서 시야를 넓힐 계획이야.