“어이”韩汉翻译

庞然大物，巨人

상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람.

意想不到的非常大的东西或人。

• 어이가 없는 얼굴.
• 어이가 없는 표정.
• 어이가 없다.
• 정말 어이가 없어서 헛웃음 밖에 나오지 않는다.
• 그녀의 발뺌에 어이가 없어진 그는 말조차 제대로 할 수 없었다.
• 가: 나 정말 안 먹었다니까. 지나가던 강아지가 먹었나 보지.
  나: 야, 그런 말도 안 되는 변명이라니 정말 어이가 없다.
  

为何

(옛 말투로) 어찌.

(文言)为什么。

• 자네, 어이 그런 터무니 없이 행동을 한 것이오?
• 네 어이 말을 듣지 아니하고 네 마음대로 저지른 것이냐?
• 가: 아버님, 소녀 어이 행해야 할지 모르겠습니다.
  나: 괜찮다. 너는 걱정 말고 들어가 자거라. 내가 해결하마.