“시대착오적”韩汉翻译

时代错误的

생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.

想法或生活方式落后，与新时代不符合的东西。

• 시대착오적인 규율.
• 시대착오적인 발상.
• 시대착오적인 사고방식.
• 시대착오적인 생각.
• 시대착오적인 행동.
• 민준이는 남자는 하늘이고 여자는 땅이라는 시대착오적인 사고방식을 가지고 있다.
• 고등학생 딸애에게 한 달 용돈으로 만 원을 주자 딸아이는 시대착오적인 금액이라며 투덜거렸다.
• 가: 여자가 시집을 오면 당연히 시댁 일이 우선이어야지.
  나: 너 어떻게 그런 시대착오적인 생각을 가지고 있을 수가 있어?
  

时代错误的

생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은.

想法或生活方式落后，与新时代不符合的。

• 시대착오적 발상.
• 시대착오적 발언.
• 시대착오적 방침.
• 시대착오적 사상.
• 시대착오적 정책.
• 시대착오적 행동.
• 남녀가 불평등하다는 생각은 시대착오적 발상이다.
• 우리는 학교 기숙사의 통금 시간이 밤 9시로 되어 있는 것이 시대착오적 방침이라고 생각한다.
• 가: 네가 좋아하는 연예인이 시대착오적 발언을 했다던데.
  나: 응, 남자는 부엌에서 일을 하는 게 아니라고 했대. 나도 그 말 듣고 조금 실망했어.