“어슷비슷하다”韩汉翻译

1.差不多，相当

1. 서로 비슷하다.

相互近似。

• 어슷비슷한 경력.
• 어슷비슷한 성적.
• 어슷비슷하게 닮다.
• 어슷비슷하게 맞먹다.
• 경험이 어슷비슷하다.
• 색깔이 어슷비슷하다.
• 처지가 어슷비슷하다.
• 크기가 어슷비슷하다.
• 그와 나는 어슷비슷한 생김새가 꼭 오누이 같다.
• 지원자들의 경력이 모두 어슷비슷하여 누구를 선발해야 할지 고민이 된다.
• 가: 새댁, 신혼 생활 어때?
  나: 아주 편하고 좋아요. 그이와 제 성격이 어슷비슷해서 단짝 친구처럼 지내요.
  

2.歪歪斜斜，参差不齐，交错

2. 이쪽저쪽 쏠려 있어 고르지 않다.

倾向这边或那边，不均匀。

• 어슷비슷한 글씨.
• 어슷비슷한 모습.
• 어슷비슷하게 쌓이다.
• 어슷비슷하게 자리하다.
• 줄이 어슷비슷하다.
• 형태가 어슷비슷하다.
• 어슷비슷한 빨랫감들이 보기 싫은 그녀는 고르고 가지런하게 개켜 두었다.
• 교탁 위에 어슷비슷하게 올려져 있는 공책들이 금방이라도 쓰러 넘어질 것 같다.
• 가: 이렇게 어슷비슷하게 그릇을 놓아 두면 안 돼. 자칫하면 모두 깨질 수 있으니까.
  나: 네, 주방장님. 크기대로 다시 정리하겠습니다.