“으니라”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.

(高卑)(文言)终结语尾。表示教授从一般真理或经验中得出的理所当然的事实。

• 사람은 앉아 있으면 누워 있고 싶으니라.
• 여기에서부터는 길이 좋지 않으니 걸어가는 것이 좋으니라.
• 아무리 인생을 계획할지라도 모든 것이 뜻대로 되지는 않으니라.
• 가: 운동을 열심히 하는 것이 건강에 좋으니라.
  나: 내일부터 열심히 할게요.