“으니까는”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示特别强调前句是后句的原因、依据或前提。

• 케이크를 사다 놓았으니까는 출출할 때 먹으렴.
• 집이 좁으니까는 큰 가구나 화분을 둘 수가 없다.
• 막차를 놓쳤으니까는 할 수 없이 택시를 타야겠다.
• 가: 내가 요새 고양이를 키우는데 정말 귀여워.
  나: 네 얘기를 들으니까는 나도 고양이를 키우고 싶어져.