“시각1”韩汉翻译

1.时刻，时候

1. 연속되는 시간의 어느 한 지점.

连续的时间中的某一个点。

• 일몰 시각.
• 일출 시각.
• 늦은 시각.
• 예고된 시각.
• 이른 시각.
• 해 뜨는 시각.
• 사내는 예고된 시각이면 어김없이 나타났다.
• 여름이 가까이 왔는지 부쩍 해 지는 시각이 늦어졌다.
• 가: 저 잠시 밖에 좀 나갔다 올게요.
  나: 이렇게 늦은 시각에 어디를 가려는 거니?
  

2.刹那，片刻

2. 얼마 안 되는 짧은 시간.

很短一段时间。

• 시각이 급하다.
• 시각이 위태하다.
• 시각이 촉박하다.
• 시각을 다투다.
• 시각을 지체하다.
• 지금은 도망치기에도 시각이 촉박한 상황이다.
• 조금도 시각을 지체하면 안 되는 일이니 서둘러 주세요.
• 가: 휴, 정말 일분일초가 아깝다.
  나: 무슨 일인데 그렇게 시각을 다투는 거야?