“시각”韩汉翻译

1.时刻，时候

1. 연속되는 시간의 어느 한 지점.

连续的时间中的某一个点。

• 일몰 시각.
• 일출 시각.
• 늦은 시각.
• 예고된 시각.
• 이른 시각.
• 해 뜨는 시각.
• 사내는 예고된 시각이면 어김없이 나타났다.
• 여름이 가까이 왔는지 부쩍 해 지는 시각이 늦어졌다.
• 가: 저 잠시 밖에 좀 나갔다 올게요.
  나: 이렇게 늦은 시각에 어디를 가려는 거니?
  

2.刹那，片刻

2. 얼마 안 되는 짧은 시간.

很短一段时间。

• 시각이 급하다.
• 시각이 위태하다.
• 시각이 촉박하다.
• 시각을 다투다.
• 시각을 지체하다.
• 지금은 도망치기에도 시각이 촉박한 상황이다.
• 조금도 시각을 지체하면 안 되는 일이니 서둘러 주세요.
• 가: 휴, 정말 일분일초가 아깝다.
  나: 무슨 일인데 그렇게 시각을 다투는 거야?
  

视角

무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점.

理解判断某物的观点。

• 남성의 시각.
• 여성의 시각.
• 긍정적인 시각.
• 부정적인 시각.
• 새로운 시각.
• 정치적인 시각.
• 시각의 차이.
• 시각이 다르다.
• 사회 현상을 바라보는 시각은 사람마다 다르다.
• 양측의 시각의 차이로 협상은 이루어지지 않았다.
• 처음 만난 사람에 대한 근거 없는 부정적인 시각은 버려야 한다.

视觉

물체의 모양이나 움직임, 빛깔 등을 보는 눈의 감각.

看物体的样子、运动、色彩等时的眼睛的感觉。

• 시각 기능.
• 시각 매체.
• 시각 자료.
• 시각 장애.
• 시각이 발달하다.
• 시각을 검사하다.
• 시각을 잃다.
• 시각을 회복하다.
• 그는 사고로 시각을 잃었지만 아내가 언제나 그의 눈이 되어 주었다.
• 그는 발표를 하면서 화려한 시각 자료를 이용해 청중들의 이해를 도왔다.
• 나는 간단한 색깔을 구분하는 것으로 시각 검사의 마지막 단계를 통과했다.
• 가: 고양이는 어떻게 어두운 밤에도 빠르게 잘 움직일까?
  나: 어둠 속에서도 잘 볼 수 있도록 시각이 발달했기 때문이야.