“어머머”韩汉翻译

哎哟哟

주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 잇따라 내는 소리.

主要是女性因没料到的事情感到惊讶或感叹时连续发出的声音。

• 어머머, 세상에.
• 어머머, 말도 안 돼.
• 어머머, 기가 막혀서 말도 안 나온다.
• 어머머, 이렇게 작은 개울에도 물고기가 사네!
• 언니는 어린 내가 구구단을 줄줄 외우는 것에 "어머머" 하고 깜짝 놀랐다.
• 가: 엄마, 저 시험 성적이 삼십 점이나 올랐어요.
  나: 어머머, 그게 정말이니?
  
• 가: 어머머, 이것 좀 봐!
  나: 와, 언제 나무에 꽃이 이렇게 활짝 피었지?
  
• 가: 당신 지갑 잘 챙겼어요?
  나: 어머머, 식당에 두고 왔나 봐요!