“어머나”韩汉翻译

哎哟，哦

주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.

主要是女性因没料到的事情感到惊讶或感叹时强调发出的声音。

• 어머나, 너를 여기서 만나다니!
• 어머나! 대체 어디서 이렇게 다쳐 온 거니?
• 어머나, 네가 정말 시험에서 일 등을 했단 말이냐?
• 엄마는 막 걸음마를 시작한 동생이 넘어질 때마다 "어머나!" 하고 소리치셨다.
• 가: 이제 열두 시인데 언제까지 잘 거니?
  나: 어머나! 벌써 시간이 그렇게 됐어요?
  
• 가: 오늘이 시험인데 공부는 많이 했어?
  나: 어머나! 그 시험이 오늘이었어?
  
• 가: 갑자기 비가 쏟아지네요.
  나: 어머나, 빨래를 널어 놨는데 큰일이에요!