“어마어마하다”韩汉翻译

1.可观，惊人

1. 놀랍도록 몹시 크거나 심하거나 굉장하다.

非常大、严重或厉害而令人吃惊。

• 어마어마한 숫자.
• 어마어마한 업적.
• 어마어마한 위력.
• 규모가 어마어마하다.
• 무게가 어마어마하다.
• 속도가 어마어마하다.
• 크기가 어마어마하다.
• 태풍의 영향으로 어마어마하게 큰 파도가 바닷가 마을을 순식간에 덮쳤다.
• 실제로 본 만리장성은 그 길이를 가늠할 수 없을 만큼 어마어마했다.
• 가: 아랫집 아주머니가 복권에 당첨됐다는 소식 들으셨어요?
  나: 와, 정말 어마어마한 돈이 생겼겠네요!
  

2.了不起，了不得

2. 두려울 만큼 몹시 대단하다.

非常厉害，以致令人害怕。

• 어마어마한 계약.
• 어마어마한 광경.
• 어마어마한 음모.
• 액수가 어마어마하다.
• 죄가 어마어마하다.
• 세계적인 명성을 가진 최 교수는 학생들에게 어마어마한 존재였다.
• 폭풍이 휩쓸고 지나간 자리는 너무나 어마어마해서 차마 볼 수가 없었다.
• 가: 너는 왜 형한테는 꼼짝 못 해?
  나: 형은 나에게 어마어마한 사람이라서 형 말은 거역할 수가 없어.