“승화”韩汉翻译

1.升华，提升

1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함.

现象或状态等发展到更高的水平。

• 예술적 승화.
• 철학적 승화.
• 승화가 되다.
• 승화가 이루어지다.
• 승화를 거치다.
• 승화로 나아가다.
• 승화에 성공하다.
• 고흐가 남긴 작품은 사랑과 이별에 대한 고통의 예술적 승화로 일컬어진다.
• 사고로 청각을 잃은 피아니스트의 연주는 한 층 깊이 있는 승화를 이룬 듯이 보였다.
• 프로이트 이론의 핵심은 성적인 욕망이 보다 높은 가치의 활동으로 승화를 이룬다는 것이다.
• 가: 김 작가의 새로운 소설을 읽어 봤는데 긴 투병 생활이 믿기지 않을 만큼 훌륭했습니다.
  나: 육체의 고통이 오히려 작품을 승화로 이끈 것이 아니겠습니까?
  

2.升华，凝华

2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변함. 또는 기체가 곧바로 고체로 변함.

固体没有经过变成液体的过程，直接变成气体；或指气体直接变成固体。

• 승화 과정.
• 승화 물질.
• 승화 작용.
• 승화 현상.
• 승화가 나타나다.
• 승화가 되다.
• 승화가 일어나다.
• 승화를 관찰하다.
• 승화를 실험하다.
• 우리는 과학 시간에 기체와 고체 사이의 승화 현상을 관찰하였다.
• 온도가 급격히 내려가면 공기 중의 수증기가 승화를 거쳐 곧바로 얼음이 된다.
• 나프탈렌은 승화 물질로 장롱에 넣어두면 기체가 되어 옷의 구석구석에 스며든다.